Tutorial Adobe Premiere: Como fazer um DVD com menus?

Como fazer um DVD no Adobe Premiere? Essa é uma das dúvidas que mais recebo por e-mail. Como estou devendo essa resposta, para muita gente, acabei decidindo compilar os passos necessários em um tutorial. Então vamos aos passos necessários, para elaborar esse DVD. Antes de mais nada, devo dizer que o Premiere não é a ferramenta mais indicada, para elaborar DVD`s, ele consegue fazer muita coisa, mas para uma estrutura mais sofisticada, e menus com efeitos especiais, recomendo usar uma ferramenta própria, como o Encore ou DVD-Lab Pro.

Então vamos ao que interessa. Esse tutorial é baseado no Premiere PRO 2.0. O objetivo é mostrar o processo de criação de um DVD, para mais detalhes sobre cada ferramenta, sugiro consultar a documentação própria do Premiere ou me mande uma mensagem, com eventuais dúvidas.

Para começar, vamos entender os três tipos de DVD que o Premiere consegue criar:

  • DVD sem menu, com reprodução automática
  • DVD com menu, mas sem capítulos
  • DVD com menu principal e menus secundários para capítulos

A escolha do tipo do DVD está condicionada a maneira com que adicionamos um elemento muito importante, na timeline do Premiere. Esse elemento se chama marcador.

Depois de adicionar algum clipe de vídeo na timeline, precisamos adicionar alguns marcadores. Existem duas maneiras de fazer isso. A primeira envolve o uso de um menu, chamado Marker, em que precisamos escolher a opção Set DVD Marker.

DVD Premiere 01

Outra maneira de fazer isso, na própria timeline, existe um pequeno botão em forma de disco, com uma seta que aponta para baixo. Clique nela, assim um menu irá aparecer, para escolhermos o tipo de marcador desejado.

DVD Premiere 02 - Timeline: Adicionar marcadores

Existem três tipos de marcadores:

  • Main menu: Esse marcador determina o início de um novo filme. Ele será usado na criação dos menus, para determinar um link para esse ponto do filme.
  • Scene: Aqui podemos adicionar uma marcação, voltada a segmentar um filme. São os famosos capítulos. Caso existam marcadores desse tipo, na hora que adicionamos o menu, o Premiere adiciona um menu secundário, para seleção desses capítulos.
  • Stop: Com esse marcador, podemos determinar que naquele ponto do filme, o espectador deve ser direcionado para o menu principal.

Organize os seus marcadores, de maneira a estruturar o DVD.

Assim que todos os marcadores estiverem posicionados, nos seus devidos lugares. Podemos partir para a criação dos menus. Para fazer isso, usamos o menu DVD Layout, localizado no menu Window.

DVD Premiere 03 - Set DVD marker

Depois de acionar esse menu, uma janela com as opções de escolha para o menu do DVD aparecerá. Por padrão ele mostra o DVD como sendo de reprodução automática. Para mudar esse layout, clique na opção Change Template. Nela poderemos determinar, se o DVD será de reprodução automática, ou com menus. Caso você escolha usar menus, selecione a segunda opção.

DVD Premiere 04 - Change Layout

O próximo passo é escolher algum menu pronto, que já acompanha o Premiere. Assim que escolher, esse menu será usado como estrutura para o seu DVD. Não se preocupe com os elementos gráficos, podemos customizar praticamente tudo nos menus.

DVD Premiere 05 - Escolhendo o Layout

Para editar um menu, clique na imagem do menu, na parte inferior da janela. Selecionando um texto, podemos editar o seu conteúdo, assim como a sua formatação, na janela effects controls.

DVD Premiere 06 - Editando o Layout

Se você quiser alterar o plano de fundo do menu, o processo é extremamente simples. Importe alguma imagem ou vídeo para o Premiere, depois arraste e solte esse gráfico no menu. Ele irá se ajustar como plano de fundo do menu. Podemos usar até vídeos para isso!

Agora precisamos apenas testar o nosso DVD. Pra isso use o botão Preview DVD, navegue pelos menus e escolhas todas as opções necessárias para avaliar o seu DVD. Quando tudo estiver concluído, pressione o botão Burn DVD.

Com ele podemos realizar três ações:

  • Gravar o DVD, usando um gravador de DVD
  • Compilar os arquivos do DVD para uma pasta no disco rígido
  • Compilar os arquivos do DVD para uma imagem ISSO

Escolha a melhor opção para o seu projeto, depois é só assistir ao seu DVD em um aparelho de mesa.

Essas são as opções básicas para elaborar um DVD no Premiere, agora só explorar um pouco mais as opções da ferramenta, para melhorar a suas produções.

Publicado por

Allan Brito

Arquiteto que trocou as construções baseadas em tijolos pelas que utilizam pixels! Sim, os pixels também precisam ser devidamente construídos, e quem melhor do que um arquiteto para planejar construções?

61 comentários sobre “Tutorial Adobe Premiere: Como fazer um DVD com menus?”

  1. Quando vou gravar ele diz que o disco é insuficiente….
    ta menor que 120 min….oque esta acontecendo?
    porfavor me ajudem.

  2. Olá!
    Gostaria de saber se no Premiere 2.0 eu posso marcar várias cenas mas sem a necessidade do botão de Menu.
    Exemplo: Um Show com 15 músicas.
    Eu quero ter apenas 3 menus: SHOW – Backstage e EXTRAS.
    Mas no Menu Show, eu preciso conseguir pular direto de uma música pra outra caso queira.
    Há possibilidade de fazer isso no 2.0???
    Se possível responda ainda hoje pois estou no meio de uma edição e parei com essa dúvida.
    Abraço e Obrigado

  3. Olá, eu realizei todas as etapas de edição inclusive o menu mas na hora de exportar para DVD o botão BURN não está acessível, o meu projeto tem menos de 20min, e meu HD tem 80 GB livres, o que pode estar ocorrendo?
    Obrigada.

  4. Eu nao acho nenhuma dessas opções que envolvem DVD no adobe premier pro..
    tenho que baixar + alguma coisa??

  5. fiz todos os paços igual ao tutorial soh q na hora de gravar o dvd o burn esta desativado… alguem sabe como resolver o problema?

  6. Oi,eu acabei de editar uma festa infantil e não estou conseguindo exportar o evento porque dar um erro do adobe encore 6.5,já exportei a abetrura e momentos,por que está dando esse erro se alguem souber por favor entrar em contato pelo email citado.(obs.: tem expasso no HD,até começa a exportar mas depois num certo ponto dar um erro)!!!!!!!!!!!!!!!!

  7. om,B sou editor a algum tempo nunca tive problemas com esses passos, sempre usei o adobe encore, mais quando uso o proprio premier nao consigo excluir as opçoes de menu… como exemplo play movie etc! Caro amigo sera que poderia me ajudar? desde ja agradeço!

  8. O premiere pro 2.0 , não tem algum menu pronto, ja tentei de tudo o que devo fazer.

  9. Segui todos os passos, quando fui gravar deu erro, espaço suficiente, diminui o vídeo e continuou dando erro.
    O que faço?
    Tem algum lugar para configurar o tamanho do DVD?
    Obrigado!

  10. amigo preciso descobrir como criar imagens de dvd no premiere 2.0 com mais de 4.7gb gravar direto em uma mídia de maior capacidade eu ja consigo mas criar imagens ele só me da a opção de gravar em 4.7 gb se poder me responder agradeço abraço!

  11. Para Mara Miranda – Para ativar o Burn clique em rescan, pode ser que os sitema nao tenha reconhecidoa midia ou o drive.

    Para Marcelo – O espaço insuficiente nao é dov idoe, é do espaço nos eu HD…

    E tenho uam duvida, quero criar capitulos em outros sub menus, tipo extras, com janelas como na scenae selection, alguém sabe?

  12. Amigo.. to acostumado a editar video com o studio 9, estou migrando para o adobe agora.. é minha primeira edição.. ta pronto meu projeto, capturado, editado, com menus e capitulos e tudo.. o tamanho do projeto ficou 98 minutos, e o adobe premieri pro 2.0 que é o que estou usando fica com o botão BURN desabilitado, acho que tem a ver com o tamanho do meu projeto.. queria saber se o adobe premiere pro 2.0 só transcodifica para 4.7 GB?? O studio 9 tem a opção pra 8.5 GB… Portanto to com o projeto parado tentando resolver essa situação desse botão desabilitado.. de repente é meu pc ou o programa que esta dando pau.. socorro por favor… dese ja agradeço…
    abraço

  13. meu, vc foi como uma luz no fim do túnel, cara o meu encore deu defeito ai vim descobrir que o premiere fazia dvd , cara tu é show!!!! queria sabe se vc tem o tutorial do encore,
    desde já sou tua fã!!!

  14. Ando triste e desesperado por não sabendo inglês não conseguir trabalhar com o meu programa premiér 2
    Venho pedir o favor de me mandarem por email a tradução do tutorial do premiére 2 em português ou brasileiro já que não consigo traduzir a ajuda do premiére
    Muito obrigado
    LUIS

  15. ola amigo boa tarde
    gostaria de saber se tem como criar menu no adobe
    premiere cs3?
    aguardo resposta
    uma braço

  16. Bom dia Colega, meu projeto esta pronto ( com menus ) para poder gravar no DVD, ele esta com 90 minutos. o botão BURN fica desabilitado. Qual a forma de poder gravar para um DVD de 4.7 GB ??? Tenho que usar outro software para isto ?
    Att
    Valdir

  17. oi allan so queri fazer uma coisa dentro do premier pro 7.0 que eu tenho sem instalar, mas funciona sim.
    quero fazer algo parecido com faz SBT nas propagandas dos filmes, colocar um logo, mas nao é logo o que eu quero, quero sim colocar fotos dentro da cena tipo quando o cara pasa perto de uma parede colocar uma foto minha ou da namorada, sabe so algo simples, pra ficar 10 de presente na mao hehehehe, me ajuda please

  18. Quando vou gravar ele diz que o disco no tem espao insuficiente.mas esta menor que 120 min.oque esta acontecendo?
    porfavor me ajudem.

  19. preciso urgentemente dessa resposta´por favor me ajude pois preciso termina um filme da minha igreja (Assembleia de Deus) Sobre a Grande tribulaçao. No caso eu realizei todas as etapas de edição inclusive o menu mas na hora de exportar para DVD o botão BURN não está acessível, o tamanho do projeto ficou 99 minutos obrigada.

  20. olá! gostei muito deste tutorial de criação de DVDs com menus!

    eu estou entrando neste ramo de edição e as vezes tenho umas ideias mas nao sei se o adobe nme proporciona as ferramentas. preciso fazer um efeito onde tenho varias fotos de pessoas, ou videos delas e vou mudando de pessoa pra pessoa. mas sem usar fade. eh um efeito que a pessoa parace se transformar em outra.

    o adobe faz isso??

    muito obrigado!

  21. Olá!
    Estou com um vídeo Editado com mais de 90 min e preciso gravar um DVD com qualidade!
    Só que ele em 7MB não tá aceitando nem um DVD de 8,5.
    E quando ponho pra gravar em 4MB VBR 2 pass, ele aceita num de 4,7, mas a imagem fica comprometida principalmente quando tem movimento de câmera ou do assunto.
    O que posso fazer! Qualó melhor PRESET e se existe algum macete pra gravar com qualidade e num DVD de 8,5.
    Abraço

  22. muito bom o seu tutorial,m porem existe um problema que vaários colegas já reclamaram e você não entendeu !!! fazemos todos os passos igual ao seu tutorial, temos espaço de HD mas o botão BURN não ativa !!!! conseguimos entrar no menu de gravação mas num sai daquilo pois o botão BURN não ativa, talvez seja uma configuração ou limitação da versão , se puder de uma olhada e nos ajude. Obrigado !!

  23. caro amigo, estou tentando fazer um menu depois de adicionar alguns marcadores, então quando vou em window,mas não aparece a opição DVD layout. meu programa é o premiere pro cs3, será que falta instalar algum plug-in, valeu amigão.

  24. Bem estou editandoa agora com o adobe Premiere CS# e gostaria de uma Luz ele não porrui as especificações acima citadaas para criação de menu . Desde já agradeço^^

  25. Olá!
    Muito bom esse tutorial.
    Gostaria de saber se posso alterar as imagens de fundo dos menus, para fazer um DVD mais “personalizado”. Como faço isso?
    Obrigado e aguardo resposta.

  26. Boa tarde!

    Editei um filme com 2 sequencias num mesmo projeto. Gostaria de saber como trazer para o menu princial link das duas sequencias.

    Grato

  27. Sidney, basta arrastar “sequence 2” para a timeline da “sequence 1”, ou vice versa.

    A “sequence” 2 está onde fica os arquivos usados (audio, video, texto, etc) para o seu projeto dentro do premiere, me fugiu o nome agora.

    Queria saber qual a resolução da imagem que fica no menu? as que coloco ficam muito maiores que a tela do menu.

    Ou então, como deixar a imagem em “fit on screen”.

  28. idelson, muito obrigado pela ajuda… quanto a sua pergunta infelizmente não posso ajudar pq , tb tive esse problema….

    grato…

  29. Estou com o mesmo problema com o botão burn que não ativa ESTÁ DESABILTADO…O QUE FAÇO?

  30. professor alan brito, fui seu alunono curso de web design
    na unibratec, estou com um problemão qui e já citado acima pelos compaheiros.

    premiere 2.0 eu crio o menu, deixo tudo pronto, clico em previow e me certifico que está tudo legal, o problema é quando mando exportar para dvd: existem 3 opçoes lá de expotação: dvd burn: disc / folder / iso image.
    nas 3 possibilidades o botão burn que fica acima do cancelar está sempre apagado (desabilitado) impossibilitando a queima do dvd,ou a criação de pastas, ou da imagem iso no hd.

    meu hd é de 250 gigas está 70%livre e meu filme é de meia hora caberia em qualquer dvd virgem.

    o que devo fazer? ta faltando algum plugin que abilita esse burn.???

    obrigado pela atenção

  31. fiz todos os paços igual ao tutorial soh q na hora de gravar o dvd o burn esta desativado… alguem sabe como resolver o problema?

  32. como ou onde conseguir e instalar movie themes, tittle and menu templates?Se puder me ajudar estou aguardando e desde ja agradeço…

  33. Gostaria de saber como posso fazer para criar um menu para dvd no cs4. Verifiquei que existem algumas diferenças e não estou a encontrar nenhum tutorial para o cs4…alguma ajuda seria bem vinda.

  34. professor alan brito, fui seu aluno no curso de web design
    na unibratec, estou com um problemão que é já citado acima pelos compaheiros.

    premiere 2.0 eu crio o menu, deixo tudo pronto, clico em previow e me certifico que está tudo legal, o problema é quando mando exportar para dvd: existem 3 opçoes lá de expotação: dvd burn: disc / folder / iso image.
    nas 3 possibilidades o botão burn que fica acima do cancelar está sempre apagado (desabilitado) impossibilitando a queima do dvd,ou a criação de pastas, ou da imagem iso no hd.

    meu hd é de 250 gigas está 70%livre e meu filme é de meia hora caberia em qualquer dvd virgem.

    o que devo fazer? ta faltando algum plugin que abilita esse burn.???

    obrigado pela atenção

  35. Estou com sérios problemas com meu Adobe Premiere PRO 2.0, não consigo criar menus com tempo superior a 0′:29″. E no final do projeto, algumas veses a imagem fica trepidando.
    Poderia me ajudar?

  36. Pessol, preciso de um ajuda… instalei os adorages, fiz uma edição que superou meu objetivo, mas na hora de dimensionar o tempo de transição não consigo… alguém pode me ajudar? reparei que no diretorio que esta instalado o adorage tem uma versão do adorage 2.5.36( que tem a opção de alterar o tempo de transição), mas quando clico em “custom – no premiere 2.0) abre a versão 2.5.33, que aparentemente não tem a opção que preciso…
    aguardo alguma ajuda…

    grato

    Sidney

  37. Olá
    Por favor tem como criar dvd layout dentro do premiere cs4, igual no premiere 2.0 ?

  38. Ola amigo, gostaria de saber onde conseguir mais tutorias sobre o premiere, estou começando a trabalhar no ramo e não sei como usar o programa e nem que tipos de efeitos posso conseguir nele.
    Desde já Obrigado.

  39. Como posso fazer um corte de cena, que eu não gosto de um video no premiere pro 2.0. Eu já tentei mexer no botão set in point e no set out point, também no botão insert e no overlay e não deu certo. Eu tenho video já editado no ulead. convetir ou renomeie para jpg e coloquei no programa premiere. eu gostaria de colocar mas transição(efeito) no video. No programa ulead 9 eu córto o filme aonde eu quero.ela não duplica e não sobrepoem, mas no premiere não consigo. Eu Peço ajuda dos amigos, quem souber me ajude por favor e muito obrigado.

  40. Sempre fiz menu no Premiere 2.0, só que no cs3 não aparece a opção DVD Layout na janela Window. o que posso fazer pois só sei fazer menu aqui e preciso fazer um pra ontem?

  41. Faço todos os procedimentos necessários, porém, na janela (Burn DVD Progress) aparece a mensagem: Compiling Media\ Invalid file path.
    O que eu faço?

  42. premiere 2.0 eu crio o menu, deixo tudo pronto, clico em previow e me certifico que está tudo legal, o problema é quando mando exportar para dvd: existem 3 opçoes lá de expotação: dvd burn: disc / folder / iso image.
    nas 3 possibilidades o botão burn que fica acima do cancelar está sempre apagado (desabilitado) impossibilitando a queima do dvd,ou a criação de pastas, ou da imagem iso no hd.meu HD ede 80gb tenho 60g livre e nâo consigo exportar um video de 1:30hs que devo fazer para resouver esse problema?
    grato Iziderio Ramos

  43. Olá na hora em que aperto dvd layout e vou para opção de escolher imagem ou seja corporate etc só me aparece corporate o que pode ser …
    obrigado!!!

  44. Fui gravar o dvd apos edição no premiere pro 2.0 porem deu erro talvez o tamanho do conteúdo fosse maior que o dvd que é 4.7. como faço para saber se o conteúdo da timeline é suficiente para caber no DVD me ajude amigo!

  45. amigos do premiere pro, eu to editando um video no premiere pro extensao wmv e depois que eu ponho o video na timeline o audio fica atrasado por que sera que isso acontece?

  46. oi! eu estou usando o Adobe Premiere Pro CS4. Não tenho todos estes links para criar um Menu de DVD. Devo baixar alguma coisa? Precio urgente.

  47. professor alan brito: fiz um projeto usando o adobe premiere pro cs3, e usei uma opção no softwere chamado render, Porem não acho as opções de gravar em dvd, as eplicações que vc deu anteriormente ´é sobre o adobe 2,0 as funções são diferentes do pro cs3, por favor me ajude, como faço para gravar o meu projeto em dvd um abraço jessé são Luis – ma

  48. Olá,

    O burn não abilita.

    Poderia fazer um post explicativo ou me enviar uma ajuda???

    CS4.

    Agradeço o serviço prestado as mentes criativas conectadas

    Forte abraço

    Ras

  49. Nao consigo fazer menu,no cs3 a (opsão )windows, nao aparece dvd layouto
    Por favopr me ajuda.abrços

  50. Abmael Miranda—- tenta ir no MAKER

    Tenho uma duvida contem essa Opção em todas as versoes Adobe Premieres???

  51. Olá, estou exportando do cs4 para AVI. Autoro no encore cs2, cs4 e não grava todo o video fica uma parte só com audio o que esta acontecendo.
    se puder mim ajude
    Obrigado

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *