Adobe Premiere CS4: Transcrição automática de áudio para texto

Devo confessar que pelas minhas experiências com edição de vídeo nos últimos meses tenho a tendência de indicar para todos que conheço o Final Cut da Apple ao invés do Premiere, mas ainda assim me impressiono com algumas das ferramentas disponíveis no software da Adobe. Uma das ferramentas mais interessantes lançadas junto da versão CS4 foi a possibilidade de trabalhar com a transcrição de áudio direto para texto. Essa é uma ferramenta fantástica, que já havia sido comentada aqui quando falei um pouco sobre o lançamento do Premiere CS4.

Com o lançamento do software já consolidado é possível encontrar algumas demonstrações e tutoriais que mostram em maiores detalhes o funcionamento da ferramenta, e ao que parece a sua eficácia é comprovada. O vídeo abaixo mostra a ferramenta de transcrição em ação organizando os vários clips de vídeo, com base nos textos comentados pelas pessoas entrevistadas nos mesmos.

O autor do vídeo mostra o uso da ferramenta para organizar e selecionar partes do vídeo, mas a parte da transcrição em si não é exibida no tutorial. Ainda acredito que são necessárias pequenas correções nos textos, e o áudio do vídeo precisa estar perfeito para que tudo funcione.

A tecnologia usada para conseguir esse tipo de resultado é muito interessante, pena que ao que parece não há suporte a narração em português, apenas em língua inglesa. Assim como é improvável o lançamento de uma versão do Premiere CS4 em nossa língua. Mas, ainda assim é interessante conhecer a ferramenta, pois esse é um tipo de tecnologia que em breve deve fazer parte de outros softwares.

Quem já trabalhou com edição de vídeos e montagem de clipes de áudio, sabe que a procura e pesquisa por trechos específicos de vídeo consome muito tempo, e requer uma quantidade infindável de anotações e softwares para criar marcações. Com o uso desse tipo de ferramenta, o texto convertido do vídeo se converte e metadata e pode ser usado como base para seleção de trechos e partes do vídeo.

Para os curiosos como eu, uma ótima fonte de informação é a documentação oficial do Adobe Premiere CS4 que comenta um pouco sobre a ferramenta. No help é possível encontrar algumas indicações do funcionamento da ferramenta, como a real necessidade do áudio estar limpo e sem interferências. Ainda é possível encontrar um comentário nos arquivos de help, que indica a existência de bibliotecas que reconhecem outras línguas além do inglês como espanhol. Mas, não há menção ao português.

Tutoriais sobre edição de vídeo com Avid Media Composer

Sempre que temas relacionados à edição de vídeo e composição são levantados em projetos ou trabalhos, alguns softwares geralmente surgem como as primeiras opções para esse tipo de tarefa, como o Adobe Premiere e Adobe After Effects. Nos últimos anos outro nome muito forte ganha cada vez mais terreno nessa área, o Final Cut da Apple. Mas, nem todas as empresas usam esse tipo de software para fazer trabalhos de edição, pois ainda é muito forte o mercado para um dos pioneiros nessa área que é o Avid Media Composer.

As primeiras versões desse software foram lançadas ainda em 1989 para a plataforma do MacOS na época, que era muito limitado em termos de edição de vídeo, mas era uma das melhores opções até então. O Adobe Premiere que conhecemos hoje só seria lançado em 1991.

Muitas empresas e estúdios que abordam trabalhos mais robustos de edição de vídeo, ainda se baseiam nas tecnologias de edição da Avid. Por isso, ainda pode ser interessante conhecer um pouco o funcionamento desse tipo de ferramenta, para uma eventual migração ou trabalho nesse tipo de empresa. Caso você queira aprender o funcionamento do Media Composer, uma série com mais de 60 tutoriais gratuitos sobre o Avid Media Composer foi publicada nos fóruns de usuários da Avid.

tutoriais-avid-media-composer

Os tutoriais disponíveis abordam os mais diversos assuntos, desde explicações sobre a interface do Media Composer, que é muito semelhante a do Adobe Premiere até efeitos e truques de montagem para vídeo mais avançados. Portanto, os tutoriais podem ajudar não só as pessoas interessadas em conhecer um pouco mais sobre o Media Composer da Avid, mas também os usuários do Premiere e Final Cut, com dicas valiosas de edição não-linear.

O foco no desenvolvimento e distribuição desse tipo de software foi um dos motivos que fez a Avid, vender a Softimage para a Autodesk. A empresa colocou como meta o fortalecimento dos seus produtos na área de vídeo digital. Para os artistas 3d que não entenderam o motivo que fez a Softimage ser vendida, por um preço tão baixo, esse software mostra que a Avid é mesmo focada em vídeo digital.

Como o acesso aos tutoriais é gratuito, o material é mais que recomendado para as pessoas interessadas em aprender sobre edição e montagem para vídeos.